-
1 молодчина
муж. и жен.;
только ед.;
разг. fine fellow, brick молодчина! ≈ good lad!, well done!м. и ж. разг. brick, trump.Большой англо-русский и русско-английский словарь > молодчина
-
2 молодчина
-
3 молодчина
мсм. молодец I 2) -
4 молодчина
см. молодец I 2) -
5 молодчина
-
6 молодчина
-имолодчи́на -
7 молодчина
ngener. bolleboos, een tofe jongen -
8 вот молодчина\!
part.gener. dat is een baas\! -
9 он молодчина
prongener. hij is een flinke kerel -
10 een tofe jongen
молодчина; молодец* * *гл.общ. молодец, молодчина -
11 attagirl
молодчина! молодец девчонка!Большой англо-русский и русско-английский словарь > attagirl
-
12 geweldenaar
молодчина; богатырь* * *сущ.общ. силач, тиран, деспот, угнетатель -
13 brick
brɪk
1. сущ.
1) кирпич;
клинкер Syn: clinker
2) брусок( мыла, чая и т. п.) box of bricks ≈ детские кубики
3) разг. славный парень, молодчина
4) буханка (хлеба) ∙ to drop a brick ≈ сделать ляпсус, допустить бестактность to have a brick in one's hat сл. ≈ быть пьяным like a hundred/thousand of bricks разг. ≈ с огромной силой like a cat on hot bricks ≈ как на горячих угольях to make bricks without straw библ. ≈ работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело
2. прил. кирпичный to run one's head against a brick wall ≈ прошибать лбом стену, добиваться невозможного
3. гл. класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом They have bricked up the lower part of the window. ≈ Они выложили кирпичом нижнюю часть окна. brick in brick up кирпич;
клинкер детские кубики (тж. box of *s) брусок, брикет( мыла, чая, мороженого и т. п.) (разговорное) славный парень, молодчина, "молоток";
- you behaved like a * ты вел себя молодцом промах, нарушение правил поведения - to drop a * (разговорное) допустить бестактность, сделать промах, "ляпнуть" (американизм) (сленг) пакет марихуаны емкостью 1 килограмм - like a *, like *s охотно;
энергично - only a * throw from совсем рядом, в двух шагах - to have a * in one's hat (американизм) напиться, наклюкаться - like a cat on hot *s как на горячих угольях - to make *s without straw делать что-л. впустую, заниматься бесполезным делом - to hit the *s (американизм) (сленг) бастовать - like a ton of *s стремительно;
как таран - his dreams never reached the stage of *s and mortar его мечты так и не осуществились кирпичный, клинкерный - * lining( техническое) футеровка - * pavement клинкерная мостовая > to knock /to run/ one's head against a * wall лбом стену прошибать;
лезть на рожон класть кирпичи;
облицовывать;
выкладывать кирпичем;
мостить кирпичем Bath ~ состав для чистки металлических изделий brick брусок (мыла, чая и т. п.) ;
box of bricks детские кубики brick брусок (мыла, чая и т. п.) ;
box of bricks детские кубики ~ кирпич;
клинкер ~ кирпичный;
to run one's head against a brick wall прошибать лбом стену, добиваться невозможного ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами ~ разг. славный парень, молодчина ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами to drop a ~ сделать ляпсус, допустить бестактность to have a ~ in one's hat sl. быть пьяным;
like a hundred (или a thousand) of bricks разг. с огромной силой like a cat on hot bricks = как на горячих угольях;
to make bricks without straw библ. работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело to have a ~ in one's hat sl. быть пьяным;
like a hundred (или a thousand) of bricks разг. с огромной силой like a cat on hot bricks = как на горячих угольях;
to make bricks without straw библ. работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело ~ кирпичный;
to run one's head against a brick wall прошибать лбом стену, добиваться невозможного -
14 егет
сущ. 1) юноша, парень, молодой человек 2) молодой человек (обращение) 3) возлюбленный, поклонник, кавалер, ухажёр 4) поэт.молодец, джигит, храбрецyeget süze ber bulır ― сказано - сделано
5) молодец (как похвола, одобрение) ▪ yeget bulırğa стать юношей, повзрослеть ▪ yeget çaq юность, молодость ▪ yeget xalqı молодые люди, парни ▪▪ yeget ikänseñ молодчина ▪▪ yeget ikänseñ! молодчина ты!, молодец! ▪▪ yeget keşe молодчина, молодец ▪▪ yeget süze ber bulır сказано - сделано -
15 whiz
wɪz
1. сущ.
1) свист( рассекаемого воздуха) ;
движение со свистом
2) амер.;
сл. ловкая сделка, уговор
3) амер.;
сл. классная штука
4) амер.;
сл. молодчина;
ловкач
2. гл.
1) просвистеть
2) проноситься со свистом свист (рассекаемого воздуха) - * of bullets свист пуль - to go with a * пронестись со свистом движение, сопровождаемое шумом, свистом и т. п. (американизм) (сленг) молодец, мастер;
ловкач - he is a * at football он здорово играет в футбол чудо, прелесть - a * of an automobile чудо, а не автомобиль( американизм) (сленг) уговор, сделка - it is a *! договорились! (американизм) (сленг) празднество;
пирушка, попойка( американизм) (сленг) энергия, живость, напор свистеть( рассекая воздух) ;
проноситься со свистом (о стреле, пуле) (разговорное) с шумом лететь, нестись, мчаться( об автомобиле и т. п.) быстро вертеться, кружиться - that makes my head * от этого голова у меня идет кругом ~ проноситься со свистом;
bullets whizzed past пули просвистели рядом whiz амер. sl. ловкая сделка ~ амер. sl. молодчина;
ловкий человек ~ амер. sl. нечто замечательное ~ проноситься со свистом;
bullets whizzed past пули просвистели рядом ~(z) просвистеть ~(z) свист (рассекаемого воздуха) -
16 you go
Общая лексика: ты молодчина (You go, girlfriend! - Ты молодчина, подруга!) -
17 bolleboos
знаток; молодчина* * *сущ.общ. знаток, молодчина -
18 brick
1. noun1) кирпич; клинкер2) брусок (мыла, чая и т. п.); box of bricks детские кубики3) collocation славный парень, молодчинаto drop a brick сделать ляпсус, допустить бестактностьto have a brick in one's hat slang быть пьянымlike a hundred (или a thousand) of bricks collocation с огромной силойlike a cat on hot bricks = как на горячих угольяхto make bricks without straw bibl. работать, не имея нужного материала; затевать безнадежное дело2. adjectiveкирпичныйto run one's head against a brick wall прошибать лбом стену, добиваться невозможного3. verbкласть кирпичи; облицовывать или мостить кирпичомbrick inbrick up* * *1 (a) кирпичный2 (n) кирпич* * *кирпич, кирпичный* * *[ brɪk] n. кирпич, клинкер, брусок; молодчина, славный парень v. класть кирпич, облицовывать, мостить кирпичом adj. кирпичный* * *каменныйкирпичкирпичинакирпичный* * *1. сущ. 1) кирпич 2) брусок (мыла, чая и т. п.) 2. прил. кирпичный 3. гл. класть кирпичи; облицовывать или мостить кирпичом -
19 whiz
1. noun1) свист (рассекаемого воздуха)2) amer. slang ловкая сделка3) amer. slang нечто замечательное4) amer. slang молодчина; ловкий человек2. verb1) просвистеть2) проноситься со свистом; bullets whizzed past пули просвистели рядом* * *1 (0) с шумом лететь2 (a) сопровождаемое шумом движение3 (n) ловкач; мастер; молодец; напор; свист; уговор; чудо4 (v) проноситься со свистом* * *свист; движение со свистом* * *[hwɪz /w-] n. свист, свист воздуха, молодчина, ловкий человек, ловкая сделка, нечто замечательное v. проноситься со свистом, просвистеть* * ** * *1. сущ. 1) свист (рассекаемого воздуха); движение со свистом 2) амер. сленг кража 3) амер.; сленг ловкая сделка 2. гл. 1) просвистеть 2) а) проноситься со свистом б) кружиться 3) сленг мочиться -
20 whizz
1. noun1) свист (рассекаемого воздуха)2) amer. slang ловкая сделка3) amer. slang нечто замечательное4) amer. slang молодчина; ловкий человек2. verb1) просвистеть2) проноситься со свистом; bullets whizzed past пули просвистели рядом* * *1 (a) сопровождаемое шумом движение2 (n) ловкач; мастер; молодец; прелесть; свист; сделка; уговор; чудо3 (v) проноситься со свистом* * *свист; движение со свистом* * *[hwɪz /w-] n. свист, свист воздуха; молодчина, ловкий человек; ловкая сделка* * ** * *1. сущ. 1) свист (рассекаемого воздуха); движение со свистом 2) амер. сленг кража 3) амер.; сленг ловкая сделка 2. гл. 1) просвистеть 2) а) проноситься со свистом б) кружиться 3) сленг мочиться
См. также в других словарях:
молодчина — хвалю, мощага, честь и хвала, молоток, ай да, гвоздь, молодчага, молодец, штык, браво, чертяка, умник, умница, молодцом, молодчинища, молодчинище, боец Словарь русских синонимов. молодчина см. молодец Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
МОЛОДЧИНА — МОЛОДЧИНА, молодчины, мн. нет, муж., в знач. сказуемого (разг. фам.). То же, что молодец во 2 знач. Молодчина. «Хвалю, друг.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДЧИНА — МОЛОДЧИНА, ы, муж. и жен. (разг.). То же, что молодец (во 2 знач.). Не струсил, не растерялся, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Молодчина — м. и ж. разг. Употребляется при выражении похвалы, одобрения человеку, обладающему какими либо положительными качествами, делающему что либо отлично, умело, ловко. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молодчина — молодчина, молодчины, молодчины, молодчин, молодчине, молодчинам, молодчину, молодчин, молодчиной, молодчиною, молодчинами, молодчине, молодчинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молодчина — молодч ина, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
молодчина — (1 м и ж) … Орфографический словарь русского языка
молодчина — и, ч. і ж. 1) нар. поет. Те саме, що молодець 2). 2) у знач. присудк. сл., розм. Те саме, що молодець 3) … Український тлумачний словник
молодчина — ы; Разг. 1. м. = Молодец (1 зн.). Бравый м. Широкоплечий м. 2. м. и ж. = Молодец (3 зн.). М.! выиграл трудную партию … Энциклопедический словарь
молодчина — ы; разг. 1) м. = молодец 1) Бравый молодчи/на. Широкоплечий молодчи/на. 2) м. и ж. = молодец 3) М.! выиграл трудную партию … Словарь многих выражений
молодчина — іменник чоловічого або жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови